创建或修改目录:/www/wwwroot/104.219.215.234/data 失败!
丝袜美腿快播 陆炜:《雷雨》的性解读 - 一路向西
你的位置:一路向西 > 的网站首页 > 丝袜美腿快播 陆炜:《雷雨》的性解读

丝袜美腿快播 陆炜:《雷雨》的性解读

时间:2024-10-22 03:06:32 点击:87 次

丝袜美腿快播丝袜美腿快播

导读:本文欲从性的角度分析曹禺的《雷雨》这部名著中的东说念主物、东说念主物干系以及主题(或者说作品内涵),故称性解读。

一.为什么要对《雷雨》作性解读?

看到本文的标题,这个问题神圣就会在读者心中跳出来。为什么作性解读呢?是找个新角度来标新革命吗?不是。是为既有的解读拾获补阙吗?不是。笔者认为,性解读是对于《雷雨》的最基本的解读,亦然最严肃的解读。为何这样说?请说念其详。

偷拍

迄今为止,对《雷雨》最通行的解读是:《雷雨》的主题是反封建。如果认为是这样,面临着这样的质疑:《雷雨》中主要的东说念主物(繁漪、周萍)干的事情是乱伦(不是争取婚配自主、东说念主身解放、想想解放,等等),难说念用乱伦来反封建是雠敌的吗?乱伦(或者偷情)是不是有反封建的真义呢?对这个问题可以这样回答:面临着具有压迫性的封建家长,浑家(在这里便是蘩漪)与别的男人偷情是有反封建的真义的,是不是乱伦都一样,是以蘩漪和周萍的乱伦是有反封建真义的。问题在于,这一条萍踪并不是《雷雨》的联接萍踪,蘩漪、周萍的私交发生在开幕之前,在剧情中照旧不再不息,而在剧情中,蘩漪直到临了也莫得向丈夫晓谕过我方爱上了别东说念主,周朴园直到剧终也不知说念有过蘩漪、周萍偷情这回事。《雷雨》联接的情节萍踪是蘩漪反对周萍离家(因厌弃乱伦干系而想要逃离家庭)的战斗,这一战斗的含义是两性战斗,不是反封建的战斗(不成说成是蘩漪要相持反封建,而周萍要松手反封建的战斗;也不成说成周萍要逃离乱伦干系便是始乱终弃,是对蘩漪的又一次封建压迫)。换一个角度看,《雷雨》全部情节发展的指向,是“一天夜里连男带女死过三个东说念主”[1],而导致这个结果的是周萍、四凤乱伦干系的裸露。是以这一双乱伦干系重量才最重,但这一双乱伦却和反封建极少干系都莫得。是以,“反封建”的解读约略通行,不外是因为永远以来在“反封建”的预定视线中,东说念主们以为《雷雨》客不雅上有这种真义完结。而作为解读,“反封建”说是一种误读,因为它和剧情的现实差别。

再说,曹禺我方在1936年写的《<雷雨>序》中早已明确晓谕我方写《雷雨》莫得批判封建家庭的意图。从“反封建”的角度,也不成解释《雷雨》为什么在各个时期,直到当天都被献技,况兼魔力不衰。

对《雷雨》的另一种解读是认为其主题是伦理性的(便是说发达乱伦必遭雷劈)。这种解读的优点是正视《雷雨》情节的现实(周萍、四凤乱伦最伏击,况兼是形周详剧结果的原因),但又面临着这样的质疑:目前不是东说念主伦长远和章程不全的原始社会,在当代社会写个戏,证实不成乱伦的兴趣兴趣,有必要吗?是以这种解读现实上把《雷雨》推到了主题无真义的境地。在早期的磋议(指1949年之前的,主若是抗战爆发前的磋议)中就出现了《雷雨》是不是当代的《天雷报》的疑问,但在《<雷雨>序》中,曹禺也明确地把这种交融给排斥了。

第三种解读是认为《雷雨》的主题是东说念主说念主义的,便是曹禺我方在《<雷雨>序》里所说,是对于在东说念主生盲目挣扎中烧毁的东说念主(四凤、周冲是最无辜的)的哀叹、悲悯之情。但这一解读面临着这样的质疑:在不知说念是兄妹的情况下发生乱伦,是烧毁的原因,但四凤跑到周家与周萍发生乱伦,这种赶巧险些不可能,而这种赶巧是作家安排的,作家有什么履历发出感慨呢?

1949年后,有过一种认为《雷雨》主旨是写阶层战斗的解读。这种解读不顺应现实,早已被放弃了。

此外,还有一种解读,干脆认为《雷雨》不外便是写大户东说念主家公馆里偷情的“鸳鸯蝴蝶派”作品。但不雅众的嗅觉并不是这样的。

于是,总起来看,对《雷雨》的解读如故一个陷于窘境的莫得治理的问题。

治理的说念路其实是明摆着的,这便是回到《雷雨》情节的现实。一朝抛开各样妄自爱大而回到这种现实,咱们就得承认《雷雨》是一部触及性题材的作品。其中的东说念主物干系完全是由性干系构筑起来的。在中心部位,是蘩漪、周萍、四凤的性爱三角干系,在其外围,是鲁妈(梅侍萍)、周朴园、蘩漪的三角干系和周朴园、蘩漪、周萍的三角干系。该剧的情节,完全是字据性爱的因果构筑起来的:三十年前周朴园和梅侍萍生了周萍,梅侍萍离开周家嫁东说念主生了四凤,四凤又来到周家和周萍发生了乱伦干系,而目前,蘩漪揪住跟她好过的周萍不放,把周萍和四凤的干系裸露了出来,结果形成了烧毁的悲催。――这一切是如斯的明显。离开这些去进行《雷雨》的解读是不严肃的。是以笔者认为性解读是对于《雷雨》的最基本的、最严肃的解读。在性解读中,《雷雨》创作的动因是什么、《雷雨》弄脏的内容和耐久的魔力安在,以过甚他各样问题都可以得到解答。

对《雷雨》作性解读,可以有两种,一种是深度的,一种是简单的。深度的,便是退换既有的两性干系表面和东说念主类活命涵养,对该剧中东说念主物的性心理和步履作深入的分析。本文不规划达到这种深度。因为咱们在各样妄自爱大中千里浸太久,深度的分析反而可能产生是否生拉活扯、拖拉线路的疑问,发表这样的计划,后果可能会是挑剔辨、弄脏一派。是以本文宁可截至在简单的层面。这便是把作品中写明晰的、但为东说念主们忽视的性的内容发掘出来。这个办法相比容易已毕。而一朝已毕,也许不待笔者再作念勤勉,就会有东说念主更去作深度的分析了。

二.性是《雷雨》创作的动因

《雷雨》到底为什么写的?在20世纪30年代,东说念主们就向曹禺追问过这极少。曹禺在《〈雷雨〉序》中作了正面的回答:

《雷雨》对我是一个诱骗。与《雷雨》俱来的心情,蕴成我对天地间许多玄妙事物一种不可言语的憧憬。《雷雨》可以说是我的“蛮性的留传”。我如原始的先人们,对那些不可交融的征象,睁大了羡慕的眼。……《雷雨》所符号的,对我是一种玄妙的眩惑,一种执牢我心灵的魔。《雷雨》所自大的,并不是因果,并不是报应,而是我所合计的天地间的“霸道”。(这种天然的“冷情”,可以用四凤与周萍的遇到和他们的牺牲来解释,因为他们我方并无过咎。)如若读者肯细心体会这番情意,这篇戏虽然有时为几段较垂危的场合或一两个性格眩惑了审视,但滚滚接续地,或隐或现地闪示这极少遮拦,──这种天地里战斗的“霸道”和“冷情”。在这战斗的背后或有一个掌握来统治。这掌握,希伯来的先知们赞它为“天主”,希腊的戏剧家们称它为“气运”,近代的东说念主撇弃了这些迷离依稀的不雅念,刀切斧砍地叫它为“天然的法则”。而我恒久不成给它以顺应的定名,也莫得材干来形容它的真实相。因为它太大,太复杂。我的情愫强要我发达的,仅仅对天地这一方面的憧憬。[2]

这段话说得朦胧,有点迷糊。但如故有明确性的一面,稍加分析就更明显。这种成为创作动因的东西是什么,第一,批判旧家庭、因果报应都被排斥了;第二,它被叫作念“天主”、“气运”、“天然的法则”,它们都沾边,但都不确切,是以“不成给它以顺应的定名”;第三,曹禺反复强调这是天地中使他羡慕,感到玄妙,并使他憧憬的一种东西,触及“蛮性的留传”。于是这种东西只但是一种原始的本能的东西。那么这种东西到底是什么呢?

《〈雷雨〉的写稿》中的一段话也许可以解答这个问题。《雷雨》初发表于《文体季刊》第1卷第3期(1934年7月)。那时还莫得产生等闲影响。《雷雨》的首演是1935年4月27日,由中国留日学生以“中华同学新剧公演会”的口头献技于东京的神田一桥讲堂。此次献技的导演是杜宣、吴天、刘汝醴。那时曹禺给他们写信解释作品,匡助他们体会《雷雨》的宅心,说得相比直白,这便是《〈雷雨〉的写稿》一文。该文中说:

……尔难说念不喜(恕我夸张极少这是作家的虚荣心,尔且放过了这个。)雷声轰轰往日,一个男人(哥哥)在黑得像漆似的夜里,走到一个青娥(妹妹)窗前说着呓语,要推窗进来,那青娥明明喜欢他,又不得不停绝他,死命地抵着窗户,不让他亲近的场合,尔难说念不合计那青娥在母亲眼前跪誓,一阵一阵的雷声(至于雷雨符号什么,那我也不成很明晰地指出来,但是我照旧使劲使不雅众觉出来。)那种尴尬其妙的玄妙终于使一个无辜的青娥作念了死心,这种原始的心理有时不也有些兴隆一个细致东说念主心魄么?使他觉到天然内更深更不可测的玄妙么?[3]

这段话描画的便是《雷雨》第三幕周萍与四凤幽会的场景,这一场是全剧中独一的奏凯发达性欲的一场。曹禺便是要导演者通过这一场体会那种“原始的心理”、“尴尬其妙的玄妙”。于是,问题得到解答。具有执牢东说念主心的魔力的,作为天然界的玄妙的,像原始的先人那样“睁大了羡慕的眼”所看的“不可交融的征象”,其实便是性。因为恰是性的力量使得哥哥要推窗进到妹妹房间,是性的力量“终于使一个无辜的青娥作念了死心”。这一场戏可以生发出全剧,直到“一天夜里连男带女死过三个东说念主”闭幕。

为什么曹禺把性看得如斯玄妙呢?因为他写《雷雨》的时候惟有二十三岁,他正处在恋爱的情热之中,是被玄妙的性的力量所领域、所诱骗的时候。他每天在清华藏书楼写稿的时候,他所追求的校花郑秀就坐在傍边看书。从这样的写稿配景来看,筹商《雷雨》的情节和东说念主物干系组成,再比照这里的两处阐述,可以得出论断:性的玄妙力量便是曹禺创作《雷雨》的动因。

三.繁漪、周萍、四风之间的性干系

这三个东说念主的干系无疑是《雷雨》的中枢部分,他们组成一个三角争夺干系。周萍、四凤是致命的乱伦干系,其裸露导致了临了的大悲催。蘩漪和周萍的干系在情节上又是主要的,因为全剧的动作是蘩漪对想离家的周萍步步紧逼,形成周萍、四凤干系的裸露:是她为了排斥情敌(四凤)把独一能揭露他们是兄妹的知情东说念主鲁妈招到周家来(以便带走四凤);又是她追踪去幽会的周萍,发现了他们干系的事实,况兼关上了窗子,把这种干系裸露在所有这个词这个词鲁家眼前;如故她,为了构陷周萍、四凤的离开而锁上了周家大门,喊来了周朴园,形成了周萍当众认母的场合,从而把四凤等东说念主奉上了绝路。因此对这三东说念主干系的性解读势必要成为要点。

三个东说念主的性干系的基本框架,曹禺是写明晰了的:周萍和蘩漪先发生了乱伦干系,对这种干系的“抱怨”之情使得周萍走向四凤,在一个新的女东说念主身上寻求救赎。但蘩漪不肯悔改,对周萍步步紧逼。对这种干系,曹禺奏凯写明的有三处。

一处是脚本第一幕,周萍第一次出场的舞台引导文字。那是一段一千六百多字的东说念主物分析,引出来太长,豪放是说周萍是一个意志战抖、自信心不彊的东说念主,但温雅上来也会作念出“我方认为不该作念的事”,于是他不餍足、后悔,他见到四凤,于是在四凤身上找我方人命的活力。

第二处是在第四幕中,周萍向鲁大海辩说,说我方不是戏弄,而是真爱四凤。鲁大海反问:“这样,你反而很有理了。但是,董事长大少爷,谁信服你会爱上一个工东说念主的妹妹,一个当老妈子的穷女儿?”周萍回答:“那,那――那我也可以告诉你。有一个女东说念主逼着我,激成我这样的。……她是我的后母。……我恨这种不天然的干系,你懂么?我要离开她,然而她不用弱我。……事后我见着四凤,四凤叫我明显,叫我又活了一年。”

第三处是在《〈雷雨〉序》中,曹禺写说念:

……周萍悔改了“以往的罪责”,他收拢了四凤不猖狂,想由一个新的灵感来洗涤我方。但这样不自知地犯了更可怕的罪责,这条路引到牺牲。繁漪是个最动东说念主保养的女东说念主。她不悔改,她如一匹执拗的马,绝不犹疑地踏着贫困的老说念。她收拢了周萍不猖狂,想重拾起一堆幻灭的梦,救出我方,但这条路也引到牺牲。

这些方位描绘出了这三个东说念主的战斗口头,同期亦然《雷雨》全剧的能源结构。在三个东说念主的这种性干系中,有许多需要弄清的具体工夫:周萍和蘩漪是如何走到一说念的?他们是的确的爱情吗?周萍在四凤身上如何寻找救赎?周萍真爱四凤吗?等等。

周萍和蘩漪是如何走到一说念的?当试图回答这个问题的时候,咱们发现这一段前史似乎是空缺。《雷雨》是一部情节剧,文字都用在了写蘩漪如何步步紧逼上了。但蘩漪从来是最受同情和嗜好的,是以在字据《雷雨》改编的作品里,改编者总想把这一段补上。在李少红执导的电视一语气剧《雷雨》中是这样写的:周朴园带蘩漪外出吃饭外交,却把这一天是蘩漪的寿辰给忘了,孤独的蘩漪回到家,却发现周萍给她买好了寿辰蛋糕,不由得眼眶一湿,心头一热,两东说念主从此启动走到一说念……在苏州评弹团改编的中篇评书《雷雨》中,是周萍给蘩漪的团扇题诗,含蓄却准确地点出了蘩漪的一身和压抑,于是二东说念主心有灵犀……这两种弥补,笔者都不赞好意思。其原因不在于前者是名流沾花惹草的方式,后者是传统戏曲演义中的才子佳东说念主俗套,而在于两者都把两个东说念主走到一说念的经过想象为梦想而好意思好的恋爱。但这种好意思好的模样及诗意的立场是与乱伦干系差别的,尤其是与曹禺想写“原始的野性”差别的。笔者认为蘩漪和周萍走到一说念,是为性的力量所驱使,是干柴猛火式的。这种描绘零衰竭散地在全剧中显现出来。

起始是第一幕中鲁贵对于“两年前”(“客岁秋天”)客厅“闹鬼”的描画,女鬼在“哭”,男鬼在“欷歔”。彰着,这是蘩漪在哭诉我方的不幸,引起了周萍的同情。这便是他们领先走近的方式。这段经过,在蘩漪的口中,被说成周萍的“勾引”(第二幕中蘩漪说:“你最抱歉的是我,是你勾引过的后母!”)。而在周萍的口中,是蘩漪继承了直截的主动(第四幕中周萍对鲁大海说:“她看见我就跟我发生情谊,她要我――(突停)――那天然我也要负一部分办事。”)周萍的办事在于他作了冲动的陈述(第二幕中蘩漪的话:“你健忘了在这房子里,深夜,我哭的时候,你感慨着说的话么?你说你恨你的父亲,你说过,你愿他死,便是犯了灭伦的罪也干。”)咱们看到,这两个东说念主走到一说念,一启动就知说念是乱伦的,是具有不天然性质的,却是横蛮、热狂的。曹禺其实写得很明晰,情况不是如上头两种补充那样的。

两个东说念主之是以会那样,原因在于他们的遭际和个性。对于蘩漪,曹禺在其第一次出场时有着整整一页几百字的舞台引导诠释,“她是一个中国老式女东说念主……但是她也有更原始的极少野性:……所有这个词这个词的来看她,她似乎是一个水晶,只可给男东说念主精神上的抚慰,……她到底是一个女东说念主,跟一切年青女东说念主一样。她会爱你如一只饿了三天的狗咬着它最喜欢的骨头,她恨起你来也会像只恶狗狺狺地,不,多不声不吭地恨恨地吃了你的。”曹禺的真义是蘩漪口头细致,其实野性,看起来是精神的,本体却是肉欲的。曹禺用狗的人道来比方蘩漪和一切年青女东说念主,很有些不胜。但无疑的是,这便是曹禺年青时候的长远。更无疑的是,脚本中对蘩漪便是这样描绘的。

在脚本中,蘩漪对周萍的爱,其内容便是性。蘩漪对我方与周萍的干系的描画是:“我照旧计划好棺材,安空隙静地等死,一个东说念主偏把我救活了又不睬我,撇得我枯死,迟缓地渴死。”这个“活”字,在剧中蘩漪口中屡次出现,它是什么真义呢?咱们可以把《旷野》拉来作念注脚。因为花金子也用雷同的语言。花金子对仇虎说:“我的丑八怪,这十天你可害苦了我了,害苦了我了!……目前我才知说念我是辞世……”这是花金子描画她与仇虎十夜偷情之后的感受。仇虎并不是什么俊彦东说念主物,莫得文才不说,性格粗野得完全是强横东说念主,而且长相奇丑,“小巧玲珑的怪脸,眉毛垂下来”,“右腿打成瘸跛,背超过仿佛藏着一个小牵扯”,是按照《巴黎圣母院》中的卡西莫多的形象遐想的,是以脚本中说“东说念主会惊怪造物者何如会想出这样一个丑陋的东说念主形”(按:从来《旷野》的献技,仇虎形象都被好意思化成一个威武的“猛男”,莫得按照曹禺的描绘来处理),是以脚本中花金子叫他“丑八怪”、“番邦鸡”。花金子与他十夜偷情,取得的只但是充沛的、狂野的性爱,由此感到“才知说念是辞世”。在蘩漪这里,含义相通,“活”便是性爱的滋补,是以才说“又不睬我,撇得我枯死,迟缓地渴死”。这里的“渴”字也值得审视。在曹禺的语汇中,用它来指性饥渴(如周萍上场时的舞台引导中,分析他对四凤的需要时说:“他此次的爱不仅仅为求我方心灵的药,他还有一个方面是渴。”)。曹禺让“渴”字奏凯出目前蘩漪强烈抒怀的台词中,成为自我的宣示,就写明了她对周萍的需若是性饥渴。难怪曹禺要用饿狗对骨头的爱来作念比方了。

至于“恨起你来也会像只恶狗……恨恨地吃了你的”,剧中亦然这样发达的。第三幕蘩漪在外边陲上窗子,明知说念周萍必将被鲁家发现,可能会被暴打一顿,但这便是她所要的。第四幕中,蘩漪把周冲拉来约束周萍和四凤离去,周冲却说“只须四凤欢快,我莫得一句话可说”。蘩漪的立场是顶点失望良善愤,说:“你不是我的男儿;你不像我,你――简直是条死猪!”“你真莫得点男人气,我若是你,我就打了她,烧了她,杀了她。”永远以来,蘩漪民俗性地被好意思化了,一个“反封建”的光环罩在她的头上,她的一切发达都被用“反封建”来解释。虽然,导演有我方交融和处理的解放。但若是解读脚本,就得看到曹禺是把蘩漪算作原始野性的发达来写的。当第四幕中蘩漪对周萍说出“带我离开这儿,日后,以致于你要把四凤接来――一块儿住,我都可以”的时候,“反封建”的光环照旧罩不住了。说完这个话,蘩漪就放出妖娆,作念出诱骗的笑,招手叫周萍往日,以至于周萍厌恶和恐怖得“狂喊起来”(脚本中这一段,献技时多被删掉了)。这便是曹禺对蘩漪的原始人道的描绘。以这样的蘩漪,一见了周萍就发生情谊,就建议条目,是十分天然的。

所谓“一见了周萍”,应该便是“客岁秋天”。周萍一岁的时候生母被逼离开了周家。是以他从来是母爱缺失的。但不幸的是,他同期还缺失父爱。因为三十年前的周朴园并不是照旧从德国留学归来了。是以,撵走梅侍萍,娶了“有家世的密斯”之后,周朴园应该便是去德国了。比及学成归来,字据第二幕鲁大海揭露的周家的罪责历史,周朴园是跟周家东说念主“在哈尔滨包修江桥,有益叫江堤脱险,……淹死了两千二百个小工,每个小工的人命你扣三百块钱”,这样就发财起来,以后转作念矿业。十八年前周朴园娶了蘩漪,但蘩漪从没见过周萍,可见周萍莫得随父亲活命。这段时辰,周萍应该就养在无锡,读小学、中学。以后父亲让他学矿业(第一幕周冲台词:“妈,你忘了,哥哥是专门学矿科的。”),“客岁秋天”,周萍二十五岁,恰是矿科学成,到天津父亲的公司来任职的时候。这时候他是一个从小缺失母爱和父爱的东说念主,心理战抖,不自信。父亲是收效东说念主士,是他贯注的对象,而他从未作念过什么东说念主生的弃取,更还未能我方立业。他也莫得成婚(海归的周朴园不像我方的父辈一样,无论男儿是否学成,到年岁就先给他娶亲)。是以他又是一个性欲饥渴的后生。这样一个周萍住到了家里,碰见绮丽的后母,在控诉父亲的口头之下未能招架性的诱骗也就很天然了。

周萍和蘩漪走到了一说念,现实干系如何?为什么他又要离开蘩漪?他如何在四凤身上寻求救赎?这些问题是筹商在一说念的,是以可以算作一个问题来寻求解释。在周萍口中,这个问题只须解释为一句话:“我厌恶这种不天然的干系。”(第二幕中周萍对蘩漪的台词)但现实上,其心理比这个要复杂。这种复杂性,曹禺在周萍第一次出场时的一千六百多字的舞台引导平分析得很详确。起始,“他是有说念德不雅念的,多情爱的,但同期又是渴慕着活命,合计我方是个有体魄的东说念主”。这是说周萍陷于灵与肉的矛盾。身材上享受性爱,灵魂上合计不说念德。“于是他不餍足了,他恨我方,他珍贵一切莫得牵记,敢作念赖事的东说念主,于是他会同情鲁贵。他又钦羡一切能抱着一件行状上前作念……的东说念主,于是他佩服他的父亲。”这是说周萍的矛盾心态。他没法像鲁贵那么坏,否则就可以安心享受这种性爱。他又没法像父亲那样好,这种自卑心理也妨碍他安心享受性爱。诳骗父亲他合计“是卑劣”,但也不很强烈,因为“并不是因为他何如爱他的父亲”,不外是合计“像老鼠在狮子睡着的时候偷咬一口”。在“缄默冷追忆的时候,他更无情地恨我方,更深地合计这是反东说念主性”。

这里最佳交融的是“活”,这是四凤的淳厚的好意思,健康而充溢的人命力。这种交融,天然是可以的。但是还浅了。只达到了周冲的水准。周冲的水准其实是一般东说念主的长远,他充分看到四凤的健康淳厚好意思好,认为“独一的过失”是莫得读书,是以他要省出我方讲授费的一半,让四凤读书。按照周冲这样的长远,就不成解释为什么周萍爱四凤就要对“一切经过讲授磨练的女东说念主”,“兼并切致密的心情”合计“腻”。要交融“腻”,需要关照曹禺全部主要剧作的想想,这种想想发达为成就细致和强横的对立,况兼明确地责难细致,强烈地吟唱强横的力量。在《日出》中,方达生给陈白露指出的路是嫁一个男东说念主,并解释说这不是指嫁给我方,而是“嫁一个的确的男东说念主,他一定很结子,很傻气,整天地苦干,像这两天那些打夯的东说念主一样”。陈白露听得让她“嫁给打夯的小工”,不由大吃一惊。但按曹禺的真义,小工们并不是作为社会中卑贱的一部分而存在的,而是作为与该所有这个词这个词儿追到的细致社会相对立的原始、有劲、快活的东说念主而存在的,“太阳是属于他们的”,是以称作“的确的男东说念主”。在《旷野》中,仇虎、花金子都是野性的东说念主,在第三幕,曹禺称他们为“真东说念主”。到了《北京东说念主》中,曹禺更用北京猿东说念主来衬托出细致社会的东说念主的“眇小而萎缩”,来抒发他的东说念主的梦想:

这是东说念主类的先人,这亦然东说念主类的但愿。那时候的东说念主要爱就爱,要恨就恨,要哭就哭,要喊就喊,不怕死,也不怕生,他们整年尽着我方的性情,解放地辞世。[4]

交融了这种联接的想想,就能交融到四凤的“活”不仅指淳厚健康的好意思,还指原始、野性的力。而所谓“最需要的那极少东西”、“我方心内的太阳”也便是指原始、野性的力。对“经过讲授磨练的女东说念主”合计“腻”也就很天然了。

那么,“把人命交给这个女孩子”又是什么真义呢?这就需要追问周萍与四凤性爱的情状。

周萍转向四凤是什么时候?脚本中有两处显现。一处是第一幕,鲁贵说,“太太疼大少爷比疼我方的孩子还热,还好”。四凤却在稍后说:“我知说念这半年多,他跟太太不常语言的。”这里出现了“半年多”。另一处是在第四幕,周萍对鲁大海说:“事后我见着四凤,四凤叫我明显,叫我又活了一年。”这里出现了“一年”。两处说法有些不一致。笔者以为合理的解释是,两个东说念主是半年多前在一说念的,自从在一说念,周萍就跟蘩漪不何如语言了,四凤对此知说念得明晰,“半年多”是准确的。周萍要跟鲁大海强调四凤的伏击性,是以说“一年”。“一年”其实是四凤来到周公馆的时辰,他初见四凤,启动明显我方与蘩漪性干系的不天然,这便是“我见着四凤,四凤叫我明显”的真义。

以此时辰推算,周萍和蘩漪的干系保管了一年多(从“客岁秋天”到“半年多”以前)。在那段时辰内,周萍虽有不餍足,但大体可以,因为字据曹禺我方那一千六百多字的分析,周萍并莫得被乱伦的非说念德折磨得无以复加,压根不是像脚本里写的那样,达到有了四凤如故老喝酒、本性烦燥、对着周冲大哭的进度。要真的这样,他早就可以决定和蘩漪停止干系,无论有莫得四凤。脚本这样写,不外是戏剧的需要,因为舞台引导的文字不雅众是看不见的,不写这些,周萍的不餍足就无所发达。现实上,周萍虽有内心自责,但如故留恋着性爱,是以离不开蘩漪,而有了四凤,他才从中脱身出来。这应该是救赎的基本含义。于是,可以推想,四凤和周萍的性干系应该是更天然、更强烈的。这极少在脚本中多有信息显现。第一是幽会的频度,险些要天天在一说念。剧中第一幕,鲁贵追问四凤,前天深夜才追忆,是到那里去了,坐汽车送她回家的是谁。证实前天晚上四凤和周萍在一说念。第二幕第一场戏,是午饭刚过,四凤和周萍就一说念说暗暗话,四凤说念:“刚才,我听你说,你翌日就要到矿上去。”周萍说念:“我昨天晚上照旧跟你说过了。”可见昨晚他们也在一说念,况兼是强烈地作念爱,否则四凤不会把周萍说过这样伏击的事情也不牢记了。而他们语言又在商量今晚的幽会了,这便是剧中第三幕明场发达的幽会。前天晚上是“两年不回家”的周朴园追忆了,周朴园艰难在家,他们都是天天晚上在一说念。

第二是幽会的地点。在剧中,四凤有一句台词,不雅众一定会牢记,便是“我每天晚上老是回家寝息的”。因为逢东说念主问她,她便是这一句,对鲁贵、对蘩漪、对鲁妈,在剧中说了好多遍。这发达出怕东说念主问其去向的明锐心理,大有“此地无银”的意味。不外这是一句实话,周萍和四凤绝不在周公馆幽会,是以敢随时声明,不怕核对。他们幽会的地点,一是四凤家,二是在外边(周萍:“我告诉你,今天晚上我计划到你那里去。”四凤:“不,我妈今天追忆。”周萍:“那么,咱们在外面会一会好么?”――第二幕的台词)。“在外面”,方位可以不限,而四凤家则是他们屡次使用过的老地点。因为当四凤暗示她晚上出不来(“不成,我妈晚上一定会跟我谈话的。”)之后,他们立时就约定了“十极少以后”的决策。原因是对四凤家谁睡哪个屋、几点寝息,两个东说念主都很明晰,可以判断后深夜四凤的屋里莫得别东说念主,况兼他们还有固定的暗号:四凤在窗子上放一个红灯暗示安全,周萍来了就吹叫子。

第三是幽会的强烈进度。这极少由脚本的第三幕充分发达出来。因为这一幕便是曹禺在明场展示性爱的幽会,这种写法是生僻的。对于四凤和周萍来说,这种幽会老练色胆迷天的犯险。因为四凤家房屋局促,家东说念主就睡在隔邻,他们还听见有东说念主敲窗户,有女东说念主欷歔,前边四凤刚发过邂逅周家东说念主就遭天雷劈的毒誓,但他们就在这种环境下作念爱(“舞台渺茫一时,只露着圆桌上的洋灯,和窗外蓝森森的闪电。……舞台渐明,萍坐在圆椅上,四凤在旁立,床上微乱。”)。在周萍进来之前,有一句话也可审视,便是四凤说:“那翌日说吧!翌日我依你,什么都成!”四凤明知周萍要作念爱,说“翌日我依你”就行了,但还加了后头一句,让东说念主对他们的强烈生无尽想象。曹禺写词全心之细叫东说念主感慨。周萍是用了小花招(假装走了)推开窗子硬爬进来的,浑身淋湿,“浑身泥泞”,路上摔了跤,“右半边脸沾着鲜红的血”。这种情状来作念爱,应该说大煞快意。但曹禺要写的是野性的爱,这样也许是正对味儿,真够味儿呢。恰是这一切,使得第三幕充满性的强烈、狂野气味。

总而言之,“把人命交给这个女孩子”这句抒怀化的抒发就化为一种理性的交融:周萍全身心的参加。那么,周萍是否真爱四凤?这个问题其实并不伏击。从现实情况说,周萍并莫得想过与四凤是不是完好的爱情,他也随机以为四凤是梦想的浑家。周萍与四凤的情况便是周朴园当年和梅侍萍的情况,是以假如有父母的强力插手,以后放弃四凤的可能性并不成排斥。但四凤是一可爱周萍的,她预料周萍出外需要一个东说念主管理活命,她欢快承担这个扮装,而一朝外界有什么不利的说法,她欢快立时离开。她与蘩漪压根不接头周萍的感受和出路是压根不同的。面临这样的四凤,周萍可以无牵记地参加和享受爱,他也准备对四凤负起办事。这就弥散了。曹禺要写的是性的力量导致东说念主的烧毁,是以伏击的是周萍和四凤都是狂热地参加,他们之间是不是梦想的爱情并不伏击。

这些干系指的是:周朴园和繁漪的性干系、周朴园和梅侍萍的性干系、周冲与四凤的性干系、鲁贵与鲁妈的性干系。这四组干系,前两组相比伏击,第三组真义较次,临了一组更次。是以这里只谈第一、第二组,三、四两组就不去发掘解读了。

对于周朴园与蘩漪的性干系,笔者写过一篇《周朴园为什么逼蘩漪喝药》[5]的著述,触及了这个问题。该文建议了不同以往见识的看法:逼蘩漪喝药是一场两性战斗。这个看法的由来,主要通过对第一幕蘩漪下楼后一段对话的细读。

鲁四凤  (奇怪地)太太!何如您下楼来啦?我正计划给您送药去呢!……

周繁漪  (又停一下,望望四面)两礼拜没下来,这房子改了姿色了。

鲁四凤  是的,老爷说底本的姿色不顺眼,又把您添的产品搬了几件走。这是老爷我方摆的。

周繁漪  (望望右面的衣柜)这是他顶喜欢的衣柜,又拿来了。(欷歔)什么事天然要依着他,他是什么都不肯拼凑的。(咳,坐下)

鲁四凤  太太,您脸上像是发热,您如故到楼上休息吧。

周繁漪  不,楼上太热。(咳)

鲁四凤  老爷说太太的病很重,嘱咐过请您好好的在楼上躺着。

周繁漪  我不肯意躺在床上。──喂,我忘了,老爷哪一天从矿上追忆的?

鲁四凤  前天晚上。老爷见着您发热很历害,叫咱们别惊醒您,就一个东说念主在楼下睡的。

周繁漪  白日我像是没见过老爷来。

鲁四凤  嗯,这两天老爷天天忙着跟矿上的董事们开会,到晚上才上楼看您。可您又把门锁上了。

细读的第一个发现是,从来以为周朴园是一直把梅侍萍用过的旧产品放在客厅里的,其实不对。在剧中,这些旧产品(还包括梅侍萍的相片)是“昨天”(以剧中的一天为“今天”)才搬出来的(“老爷我方摆的”),因为两个礼拜前不是这样,而老爷是“前天晚上”才追忆的。这就产生一个问题,在一两天就要搬去新址子,又要忙着开会处理歇工的情况下,周朴园何苦要再行打发客厅呢?

细读的第二个发现是蘩漪随机有病,周朴园说她发热多半是大话。意义是四凤转述的周朴园的话差别理。既然发现蘩漪“发热很历害”,为什么不请医师?即便我方在楼下睡了,也应该叫仆东说念主关注太太,为什么反叫仆东说念主别去看她呢?是以蘩漪立即进行了含蓄的批驳:“白日我像是没见过老爷来。”真义便是:既然说我发热很历害,别惊醒我,第二天白日何如不来看我呢?由此看来,周朴园说蘩漪发热,不外是向仆东说念主解释我方为什么睡在楼下的饰词。

由这两点发现,再筹商鲁贵、四凤的台词(第一幕第一场。鲁贵:“你知说念太太为什么一个东说念主在楼上,作念诗写字,装着病不下来?”四凤:“老爷一趟家,太太向来是这样。”),咱们发现了一场两性战斗:

1.前天晚上,周朴园追忆,上楼到繁漪房间,但被繁漪以生病为由断绝(也可能压根就没进得去门),只好宣称繁漪发热,我方在楼下睡了。

2.昨天白日,周朴园搬出了梅侍萍用过的旧产品,还有梅的相片,放在客厅里。他以为繁漪白日会下楼,就会看到客厅的新的姿色,明显我方的起火。但繁漪一天都莫得下楼,而是把房门关得牢牢的,防着周朴园白日到来(周冲的台词:“这两天我到楼上看您,您何如总把门关上?”)。

3.昨天“晚上”,周朴园再次上楼,企图进入繁漪的房间。但“门锁上了”。

4.今天早上,一直盘算着如何对付繁漪的周朴园决定叫她喝药(鲁四凤的台词:“老爷说您犯的是肝郁,今天早上想起您吃的老方子,就叫执一副。说太太一醒,就跟您煎上。”)。

从已发生的这些事情看,逼蘩漪喝药便是这两天两性战斗的不息。

由此推及周朴园和蘩漪的所有这个词这个词性干系,模样大体是明晰的。周朴园封建专制,说一句就要东说念主家听一句,但蘩漪是傲头傲脑、独断专行的,是以两个东说念主性干系不和洽,但并莫得成为分房睡的形态。妻子活命如故有,这极少脚本中也点明了:

周繁漪  (不自主地,苛刻)哦,你每天晚上回家睡!(合计讲错)老爷追忆,家里莫得东说念主会伺候他,你何如天天要回家呢?

鲁四凤  太太,不是您吩咐过,叫我且归睡么?

周繁漪  那时是老爷不在家。

鲁四凤  我怕老爷念佛茹素,不喜欢咱们伺候他,神话老爷一向是歧视女东说念主家的。

周繁漪  哦,(看四凤,想着我方的经历)嗯,(低语)难说的很。……

但是自从和周萍好了以后,蘩漪就完全断绝周朴园了。这便是周朴园一趟家她就躲在房里不出来的原因。对于蘩漪断绝过妻子活命,周朴园交融为产后忧郁症,是以找既是妇科医师、又对精神疾病有研究的克大夫来给她看。周朴园花了两年造好了新址子(旧房子很浪费,大得可以卖给教学作念病院,以致还带网球场,绝非不可以住。周朴园要的是“新址子,新表象”),急着要搬进去,证实他渴慕新的、安谧的活命(周冲的台词:“……我想他老了,他说过以后要不作念矿上的事,加上这旧房子不详瑞。”)。这种活命不是排斥蘩漪的。是以他是但愿蘩漪治好“病”,归附平素的妻子活命的。这便是两个东说念主性干系的总体模样。

鲁妈和周朴园的干系,剧中明朗晰楚:三十年前周朴园与梅侍萍是相爱的干系,自从梅被逼离开周家,就变成了阶层干系。在剧中,鲁妈长远上亦然用阶层干系来处理她和周朴园的干系的。她虽然想看周萍,但暗示不会认他,也告诉周朴园“不要以为他(指鲁大海)还会认你这个父亲”。是以在这一双干系中,看起来并莫得什么被忽略的信息可以发掘。其实否则。有两点是大可发掘的。第一是三十年前那一段的好意思好,第二是这一双干系在全剧情节发展上的相沿作用。

对周朴园、梅侍萍三十年前干系的好意思好,东说念主们向来长远不及。这起始要怪曹禺。三十年前梅侍萍被放弃,从此气运厄运,而三十年后,鲁妈的孩子又侍候周朴园的孩子,鲁大海和周萍亦然矿工和矿主的阶层干系,这就组成了一条完整的阶层压迫萍踪。曹禺成就了重量格外重的这条萍踪,又写得很精彩,何如不眩惑东说念主们的审视力呢?不雅众何如不恨周朴园呢?是以在往日的解读中,以致建议周朴园用保存旧产品、保持夏天关窗子的民俗来牵记梅侍萍是不是不实的问题。跟着珍贵阶层战斗的时期往日,这种问题也成为往日了。周朴园照旧被当东说念主看了。他跟梅侍萍往日相爱也被承认了。但在“反封建”的目光下,那一段的好意思好在解读中如故有所忽略。而这方面的信息在脚本中是好多的。第一个大信息便是他们生了两个孩子。要不是负责相爱,何如能生第二个?第一次孕珠就要接头何如处理了。第二个信息是周萍的名字是梅侍萍起的。把女方名字中的一个字用作念孩子的名字,是对爱情的牵记,这种作念法在封建性油腻的往日不大量,重量是很重的。如果说这两点东说念主们会审视到,仅仅不够嗜好的话,第三个信息却是于今还被忽略的。这便是周冲是周朴园少年时期的影子。这极少可以从周冲要分出一半膏火给四凤读书脱手解读。这件事,不雅众绝对像蘩漪一样,认定周冲想法稚子,周朴园容许这事是不可能的。这种看法是先把周朴园恶魔化了。其实在第四幕,周朴园明朗晰楚地对周冲说:“你今天早上说要拿你的膏火帮一个东说念主,你说说看,我也许宥恕你。”周朴园这样进修进修的东说念主,这样说便是准备容许了。周朴园为什么可能容许?周冲早上仅仅冒了一句,话都莫得说全就被打断了,周朴园为什么就明显了他说的是什么,还能牢记明晰,况兼当回事,以致表述得比周冲早上说的还要准确呢?最合理的推断便是他也干过这样的事情。脚本中反复提到鲁妈读过书,一个穷东说念主却读过书,被视为很特等的事情。她什么时候读的书?天然是在周家的时候,而不是在抱着个孩子去投水以后。那时候她是女佣梅妈的女儿,不大可能是梅妈心高志大,非要让我方的女儿也读书,是以应该是少年周朴园匡助她读的书。少年周朴园就像目前的周冲,这种信息在第一幕就显现出来。当周冲说到应该同情劳工的时候,周朴园说:“我牢记我在德国读书的时候,对于这方面,我自封比你这种半瓶醋的社会想想要透顶得多!”虽然是语出挖苦,但真义是:不必再说了,你的想法我明显得很,我也经历过你这种想想阶段的。一般东说念主读脚本都看出周萍和四凤的情形便是三十年前周朴园和梅侍萍情形的重演,这亦然曹禺的意图,那么也就应该预料周冲亦然周朴园少年的重现。如果这样交融,那便是少年周朴园对梅侍萍也像目前周冲对四凤一样充满着尊重和神圣感。他们一说念读书长大。梅妈死了,梅侍萍当了侍女之后,周朴园和她又进入了周萍、四凤这样的干系。是以,周朴园和梅侍萍的情谊等于周冲、周萍对四凤情谊的相加,而且还要好,因为他们生养了两个孩子。当这样交融之后,剧中关联的一切,包括周朴园拿起梅侍萍时说成是“密斯”,周朴园那样刻骨铭心性牵记梅侍萍,那么珍惜地以对得起母亲的口头讲授周萍(第一幕收尾处,周朴园对周萍:“那我请你为你的生母,你把目前的步履完全悔改来。”),万能得到顺畅的解释。于是咱们发现,第二幕中周朴园说到无锡,就冒出一句“无锡是个好方位”,真义并不是说无锡山明水秀、天府之国,而是对无锡那一段活命的安逸景仰。――说到这里,问题来了:这里存在着推想。就算推想合理,情况便是如斯,又何如样呢?弄明晰他们也曾这样好意思好挑升想吗?下文就要说到这个问题。

从剧情构想角度看,《雷雨》的剧情是建筑在成就三个玄妙上:1.三十年前周朴园和梅侍萍的私交(在周家,梅被说成是夭折了的第一个太太);2.客岁秋天启动的蘩漪和周萍的私交;3.半年多前启动的周萍和四凤的乱伦。这三件事在开幕前都发生过了。剧中的情节是,哄骗对于第二个玄妙的战斗(周萍想逃离家庭,蘩漪步步紧逼)使得第一个玄妙和第三个玄妙见面、从而裸流露周萍、四凤的乱伦,达到“一天夜里连男带女死过三个东说念主”的厄运结果。这便是《雷雨》的情节构想。――是以说,《雷雨》是情节剧,况兼是“杰作剧”。

作为杰作剧,曹禺在技能上用足了心想,达到我方都合计过分的进度[6]。作为构想已毕的第一个工夫,第二幕必须要让鲁妈和周朴园碰面,还要相认。剧中鲁妈发现这是周家,而且得知二少爷追求四凤,急着要离开,周朴园必须恰好上场,否则就碰不了头。曹禺给周上场的意义是到客厅来穿雨衣(为什么不在门厅,要到客厅穿?),然而其实周家有汽车(第一幕提到周萍用汽车送四凤回家,第三幕周冲说我方“坐家里的车来的”,第四幕周萍要赶火车,说“叫他们把车开出来”),周朴园雨天外出压根无须穿雨衣。又不要新雨衣,命找旧雨衣,由此扯到“趁便”找旧衬衣,鲁妈说出旧衬衣的特征,由此相认。作为构想已毕的第二个工夫,第三幕必须让周萍在四凤房间里被收拢,曹禺安排了前后割断:后头是窗子被蘩漪关上了,前边是在车厂寝息的鲁大海偏巧回家来了(意义是“雨下得太大,车厂的房子塌了”)。作为构想已毕的第三个工夫,必须所有这个词东说念主在场,周朴园让周萍认母。曹禺安排鲁妈追四凤又来到了周家,蘩漪却为不让周萍走掉把大门锁上了,又把周朴园叫下楼来认亲(先容四凤是异日的儿媳,鲁妈是亲家母)。在这三个工夫中,蘩漪都是行动的发动机。但只靠蘩漪还不行,周朴园与梅侍萍往日的好意思好是起着为合理性提供基础的作用的。因为在第二幕,鲁妈把往日的事情说得十分准确,周朴园照旧长远到这是梅侍萍,如故没规划相认,是鲁妈主动撩拨的,她说旧衬衣“一共有五件”,逐一历数它们的特征,说得那么具体,说到第三件,周朴园不成不和她相认了。如果往日不是那么好意思好,经历了三十年辛酸,满心是恨的鲁妈不会这样。而如果不相认,全剧的构想就已毕不了。在第四幕中,鲁妈照旧决定永远潜藏一双儿女乱伦的玄妙,这时候周朴园来了,周也可以不认鲁妈,因为这件事情周朴园照旧处理过了:和鲁妈照旧约定好了周鲁两家再不见面,再不提往日的事,同期他将拿钱摆平(第四幕来源吩咐给济南寄去“两万块钱”)。他为什么非要周萍认母?但如果不认,全剧构想也就已毕不了。这里的合理性如故在于往日格外好意思好。是以他承认我方前边的处理是无理的,鲁妈追忆是对的,况兼要周萍认母(“我想周萍是个贡献孩子,他会好好地赡养你。我抱歉你的方位,他会补上的。”)。是以,周朴园和鲁妈的干系是对全剧情节起着相沿作用的。

周朴园和蘩漪的干系、周朴园和鲁妈的干系如故曹禺对全剧的总结。序幕和尾声中写的最终结局是:十年往日了,周朴园如故每年都来看两个疯女东说念主(蘩漪和鲁妈),但愿她们好起来,况兼十年中一直在找鲁大海。李少红导演的电视剧《雷雨》的收尾,是中风的周朴园歪在轮椅上,鲁贵给他一勺一勺喂稀饭,动作机械,神色冷落,随他喂进去又流出来。这是说周朴园也莫得好结果,是落到阶层长远的收尾。而曹禺的收尾,本是落到东说念主伦干系上的,是要用周朴园同两个女东说念主的干系作总结的。

五.小结

以上进行的性解读,也许未免琐碎,但却挑升想。

真义之一,是加深和规则对《雷雨》主旨的交融,印证了曹禺说的创作意图:

《雷雨》对于我是个诱骗。……《雷雨》所自大的,并不是因果,并不是报应,而是我所合计的天地间的“霸道”,……我用一种悲悯的感情,来写剧中东说念主物的争执。……我是个浮泛的主东说念主,但我请了看戏的客东说念主升到天主的座,来保养地鸟瞰着这堆不才面蠕动着的生物。他们如何盲目地争执着,泥鳅似的在情愫的火坑里打着眩晕的滚,用精心力来救助我方,而不知千万仞的深谷在目下张着庞杂的口。……周萍悔改了“以往的罪责”,他收拢了四凤不猖狂,想由一个新的灵感来洗涤我方。但这样不自知地犯了更可怕的罪责,这条路引到牺牲。繁漪是个最动东说念主保养的女东说念主。她不悔改,她如一匹执拗的马,绝不犹疑地踏着贫困的老说念。她收拢了周萍不猖狂,想重拾起一堆幻灭的梦,救出我方,但这条路也引到牺牲。在《雷雨》里,天地正像一口苛虐的井。落在内部,如何呼号也难逃走这渺茫的坑.[7]

真义之二,是对于《雷雨》中的东说念主物的长远有所加深。

真义之三,是对于《雷雨》的魔力的来源有所揭示。当东说念主们看《雷雨》况兼用反封建来交融它的主题的时候,并不是单纯地、明朗地嗅觉到反对了什么封建不雅念和轨制,而是同期嗅觉到曹禺所说的心情的“郁热”,嗅觉到许多弄脏的深刻的东说念主性内容,是这些让《雷雨》约略久演不衰。而这种魔力,其实是来自于《雷雨》中的性的内容。

真义之四,是对于《雷雨》品评的设施有所校正和诱导。性解读剥离了往日品评中过多的社会学的附加,是完全东说念主学的解读。

审视

[1]“一天夜里连男带女死过三个东说念主”,是《雷雨》“序幕”中的台词。见《曹禺全集》第1卷,花山文艺出书社,1996年。本文以下频频援用《雷雨》脚本中的台词和舞台引导文字,并有两处援用到《日出》和《旷野》脚本中的文字,齐据此版《曹禺全集》第1卷。以下不再逐一注出。

[2]曹禺:《〈雷雨〉序》,初载1936年1月上海文化活命出书社《雷雨》单行本。引自《曹禺全集》第1卷,花山文艺出书社,1996年。

[3]曹禺:《〈雷雨〉的写稿》,《曹禺全集》第5卷,花山文艺出书社,1996年。

[4]曹禺:《北京东说念主》,《曹禺全集》第2卷,花山文艺出书社,1996年。

[5]陆炜:《周朴园为什么逼蘩漪喝药》,载《戏剧艺术》2013年第3期。

[6]曹禺说过:“写完《雷雨》,逐步生出一种对于《雷雨》的厌倦。我很歧视它的结构,我觉出有些‘太像戏了’。技能上,我用的过分。……事后我每读一遍《雷雨》便有点要作呕的嗅觉。”《〈日出〉跋》丝袜美腿快播,《曹禺全集》第1卷,花山文艺出书(原载于《戏剧与影视磋议》2014年7月总第一期)

服务热线
官方网站:www.E4293F.com
工作时间:周一至周六(09:00-18:00)
联系我们
QQ:2852320325
邮箱:w365jzcom@qq.com
地址:武汉东湖新技术开发区光谷大道国际企业中心
关注公众号

Powered by 一路向西 RSS地图 HTML地图

Copyright Powered by站群系统 © 2013-2024

创建或修改目录:/www/wwwroot/104.219.215.234/data 失败!
JzEngine Create File False